1
00:00:32,513 --> 00:00:36,643
HOMEM:
<i>Era uma vez, em 1941...</i>

2
00:00:36,817 --> 00:00:37,841
[EXPLOSÃO]

3
00:00:38,719 --> 00:00:41,381
NEWSCASTER [NO RÁDIO]: <i>O Alemão</i>
<i>O Alto Comando deseja anunciar...</i>

4
00:00:41,555 --> 00:00:44,285
<i>... outra frota de bombardeiros nazistas</i>
<i>não conseguiu chegar a Moscou.</i>

5
00:00:44,458 --> 00:00:45,652
Olá <i>Hitler.</i>

6
00:00:58,806 --> 00:00:59,830
[FALANDO EM ALEMÃO]

7
00:01:00,007 --> 00:01:03,738
...hambúrguer... salsicha... sauerbraten...

8
00:01:03,911 --> 00:01:04,935
[CALÇAS]

9
00:01:05,112 --> 00:01:08,104
[CONTINUA FALANDO EM ALEMÃO]

10
00:01:09,049 --> 00:01:12,041
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

11
00:01:12,820 --> 00:01:13,844
[CALÇAS DE HITLER]

12
00:01:14,021 --> 00:01:15,921
Pare Friz Freleng...

13
00:01:16,090 --> 00:01:18,854
[HITLER FALANDO EM ALEMÃO]

14
00:01:19,026 --> 00:01:20,994
...o que está cozinhando pato!

15
00:01:21,161 --> 00:01:22,185
[CALÇA]

16
00:01:22,362 --> 00:01:27,095
Pumpernickel... chucrute
da delicatessen... salsicha de fígado...

17
00:01:27,267 --> 00:01:30,759
...hasenpfeffer... Chattanooga Choo Choo!

18
00:01:30,938 --> 00:01:32,462
Gesundheit!

19
00:01:33,173 --> 00:01:34,663
[MULTIDÃO ELOGIA]

20
00:01:34,842 --> 00:01:37,072
Bombardearemos Moscou.

21
00:01:37,244 --> 00:01:38,711
Bombardeie Stálin.

22
00:01:38,879 --> 00:01:40,847
Bombardeie aquele general irlandês...

23
00:01:41,014 --> 00:01:42,743
...Timoshenko.

24
00:01:42,916 --> 00:01:44,781
[SOLUÇANDO]

25
00:01:44,952 --> 00:01:48,012
Shenko. Para bombardear Moscou...

26
00:01:48,188 --> 00:01:52,818
...Vou enviar o melhor piloto do Reich.

27
00:01:52,993 --> 00:01:55,393
O maior super-homem...

28
00:01:55,562 --> 00:01:56,620
...de todos os tempos.

29
00:01:56,797 --> 00:01:57,821
[MULTIDÃO ABRAÇANDO]

30
00:01:57,998 --> 00:02:00,899
HOMEM:
Quem é esse? Você, Führer?

31
00:02:01,068 --> 00:02:04,765
Hum, quem mais?

32
00:02:36,236 --> 00:02:38,704
TODOS [CANTANDO]:
<i>Somos gremlins do Kremlin</i>

33
00:02:41,975 --> 00:02:44,409
<i>Somos gremlins do Kremlin</i>

34
00:02:48,549 --> 00:02:51,382
[CANTANDO]
<i>Eu sou um gremlin</i>

35
00:02:51,552 --> 00:02:54,783
<i>Do Kremlin</i>

36
00:02:55,522 --> 00:02:58,389
[GRITA]

37
00:02:58,659 --> 00:03:00,854
TODOS [CANTANDO]:
<i>Somos gremlins russos</i>

38
00:03:01,028 --> 00:03:03,724
<i>No céu fomos encontrados</i>

39
00:03:03,897 --> 00:03:06,195
<i>Círculo de aviões Bluebird</i>

40
00:03:06,366 --> 00:03:08,994
<i>Nós atacamos direto no chão</i>

41
00:03:09,169 --> 00:03:11,194
<i>Não gostamos de nada melhor</i>

42
00:03:11,371 --> 00:03:14,067
<i>Do que bagunçar Messerschmitts</i>

43
00:03:14,241 --> 00:03:16,903
<i>E enviar seus bombardeiros pesados</i>

44
00:03:17,077 --> 00:03:19,341
<i>Para a Terra em pedacinhos</i>

45
00:03:19,513 --> 00:03:21,879
<i>Napoleão e seu exército</i>

46
00:03:22,049 --> 00:03:24,540
<i>Nunca cheguei à primeira base</i>

47
00:03:24,718 --> 00:03:27,186
<i>Agora vamos pressionar esses nazistas desagradáveis</i>

48
00:03:27,354 --> 00:03:30,812
<i>Na cara do Führer</i>

49
00:03:31,792 --> 00:03:34,488
<i>Estamos aqui, estamos lá</i>
<i>Estamos em todo lugar</i>

50
00:03:34,661 --> 00:03:38,119
<i>Estamos na cola dos nazistas</i>

51
00:03:38,298 --> 00:03:40,789
<i>E quando eles tentam nos pegar</i>

52
00:03:40,968 --> 00:03:42,993
<i>Nós somos os homenzinhos</i>

53
00:03:43,170 --> 00:03:45,297
AMBOS [CANTANDO]:
<i>Quem não está lá</i>

54
00:03:45,973 --> 00:03:49,739
<i>Somos os homenzinhos que</i>

55
00:03:49,910 --> 00:03:54,142
TODOS [CANTANDO]:
<i>Não há</i>

56
00:03:54,314 --> 00:03:55,338
[Sussurros]
Sim.

57
00:04:05,993 --> 00:04:08,052
[WHEEZES]

58
00:04:32,886 --> 00:04:35,912
Tenho apenas três anos e meio.

59
00:04:57,477 --> 00:04:58,671
[AROTOS]

60
00:05:00,314 --> 00:05:01,372
[AROTOS]

61
00:05:03,116 --> 00:05:04,174
[AROTOS]

62
00:05:06,353 --> 00:05:09,754
Espero que vocês
me perdoe por dizer:

63
00:05:09,923 --> 00:05:12,050
[AROTOS]

64
00:05:34,414 --> 00:05:35,779
[HITLER GRITA]

65
00:05:38,752 --> 00:05:42,347
Ah. Um gremlin do Kremlin.

66
00:05:42,522 --> 00:05:44,922
Como vai?

67
00:06:18,558 --> 00:06:21,584
[GRITANDO]

68
00:06:24,598 --> 00:06:27,590
[AVIÃO SE ABORDANDO DE CIMA]

69
00:06:44,518 --> 00:06:47,851
[CANTANDO]
<i>Somos gremlins</i>

70
00:06:48,021 --> 00:06:49,045
[Rindo]

71
00:06:49,222 --> 00:06:51,315
Os nazistas são os povos mais loucos.

72
00:06:51,491 --> 00:06:52,788
[Rindo]

73
00:06:52,959 --> 00:06:54,859
[CANTANDO]
<i>Do Kremlin</i>

74
00:06:55,028 --> 00:06:56,256
Ei!

75
00:06:56,306 --> 00:07:00,856
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0